Отправлено: 26.06.07 10:50. Заголовок: Хозяин тропинки (El patron de la vereda)

Сериал с участием Камилы Бордонаба и Густаво Бермудеса.
Сериал мне очень понравился, правда, немного непривычно было, что Ками там такая спокойная, не то что в "Rebelde way"! Камила исполнила там 4 песни: "Por Ti", "Si te animaras", "Antes" и "Si me vas a olvidar".

Кстати, у кого-нибудь есть тексты песен? Или есть кто-нибудь, кто знает испанский и может написать их?

 Отправлено: 26.06.07 10:59. Заголовок: Re:

Vot, i och hotela naite tecste pesen i togda i smogu ih pereveste!Esle cto-nibud ih naidet,to velozete zdes!
Na saite est toca 4 pesne,na samom dele ih vsego 7!
A serial classnei,toca u meni NTV cabelnogo togda ne belo,a tsc i be posmotrela!
Na saite tacze est video...

 Отправлено: 26.06.07 11:02. Заголовок: Re:

7 песен?! А ты знаешь их названия? Я в аргентинском google искала, но ничего не нашла. А сама я испанский не знаю...

 Отправлено: 26.06.07 11:08. Заголовок: Re:

Net,uve...Cogda v Esraile pocazevale serial,i sprosila u nih,scolco pesen poet Camila.Oni scazali,chto v albom voshli 7 pesen!

 Отправлено: 26.06.07 11:14. Заголовок: Re:

Vot tut mozno scachat enterview s Gustavo Bermudezom v Kannah 2007 god.Ono na russcom,vesit 16 mb,s canala cabelnogo Romantica.On tut i pro Cami govorit.Na saite toz est.
http://ifolder.ru/2014631

 Отправлено: 26.06.07 12:59. Заголовок: Re:

Fotochki!
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки][реклама вместо картинки]

 Отправлено: 26.06.07 13:03. Заголовок: Re:

Ha,Ha!!!!!!!!!!!!!Zato i nashla texst pesni Por ti,poca perevesti ne mogu (ne po latinsci ze mne pisat!),no vot lyrics

Vuelvo a casa sin dormir
vuelvo con el aroma de tu piel en mis labios
con los ojos sin abrir
con el pelo pintado del color de tus manos

y azul, en mi corazon estas
si te digo la verdad
no quiero estar sin ti un momento

por ti,por ti,yo daria el mundo entero por ti
por ti,por ti, buscaria el corazon que perdн
por ti,por ti, me hago fuerte para verte feliz
por ti,por ti, todo lo hago por ti..

Como siempre pienso en ti
y me quedo esperando a que llegue tu llamado
tu sonrisa vuelve a mi
y me trae la noche lo que tanto he deseado

y azul, en mi corazon estas
si te digo la verdad
no quiero estar sin ti un momento...

por ti,por ti, yo daria el mundo entero por ti
por ti,por ti, buscaria el corazon que perdн
por ti,por ti, me hago fuerte para verte feliz
por ti,por ti, todo lo hago por ti..

por ti,por ti, yo daria el mundo entero por ti
por ti,por ti, buscaria el corazon que perdн
por ti,por ti, me hago fuerte para verte feliz
por ti,por ti, todo lo hago por ti..

por ti,por ti, yo daria el mundo entero por ti
por ti,por ti, buscaria el corazon que perdн..

 Отправлено: 26.06.07 13:09. Заголовок: Re:

A vot e perevodik dli Adina

из-за тебя

Я возвращаюсь в дом, не спя
я возвращаюсь с ароматом твоей кожи в моих губах
с глазами, не открываясь
с волосами сходными с цветом твоих рук

и синий цвет, в моем сердце эти
если я говорю тебе правду
я не хочу быть без тебя момент

из-за тебя, из-за тебя, я дал бы целый мир из-за тебя
из-за тебя, из-за тебя, он искал бы сердце, которое я потерял
из-за тебя, из-за тебя, я становлюсь сильным, чтобы ты мне кажешься счастливым
из-за тебя, из-за тебя, я делаю все из-за тебя..

Как всегда я думаю о тебе
и я продолжаю ждать, к которому я прибыл твойназванный
твоя улыбка направляет меня
и он приносит меня ночью то, что настолько я желал

и синий цвет, в моем сердце эти
если я говорю тебе правду
я не хочу быть без тебя момент...

из-за тебя, из-за тебя, я дал бы целый мир из-за тебя
из-за тебя, из-за тебя, он искал бы сердце, которое я потерял
из-за тебя, из-за тебя, я становлюсь сильным, чтобы ты мне кажешься счастливым
из-за тебя, из-за тебя, я делаю все из-за тебя..

из-за тебя, из-за тебя, я дал бы целый мир из-за тебя
из-за тебя, из-за тебя, он искал бы сердце, которое я потерял
из-за тебя, из-за тебя, я становлюсь сильнымчтобы ему казаться счастливым
из-за тебя, из-за тебя, я делаю все из-за тебя..

из-за тебя, из-за тебя, я дал бы целый мир из-за тебя
из-за тебя, из-за тебя, он искал бы сердце, которое я потерял..

 Отправлено: 26.06.07 16:09. Заголовок: Re:

Спасибо большое! Ты можешь найти и другие тексты? Буду очень благодарна!

 Отправлено: 26.06.07 16:15. Заголовок: Re:

Postaraus,i ne v argentinscom Google iscala,a v nederlandscom!

 Отправлено: 26.06.07 16:41. Заголовок: Re:

A vot e Antes e Si me vas a olvidar

Antes
Yo no se que pensar
otra vez te vi venir
te vi llegar y me escondi
y mis ojos se cerraron en mi almoada
y entre sueños te hiciste de madrugada
para que te sentir
ya habra tiempo para ir
se dio escapar y no elegir
pero tengo que decirte que no hay nada
que me guste mas que hundirme en tu mirada
no es que yo sepa que hacer
quiero entender, quiero entender...
antes que sea demasiado tarde debo salir a buscarte a darte todo mi amor
antes que sea demasiado tarde debo salir a buscarte a darte todo mi amor
para que te sentir
ya habra tiempo para ir
se dio escapar y no elegir
pero tengo que decirte que no hay nada
que me guste mas que hundirme en tu mirada
no es que yo sepa que hacer
quiero entender, quiero entender...
antes que sea demasiado tarde debo salir a buscarte a darte todo mi amor
antes que sea demasiado tarde debo salir a buscarte a darte todo mi amor
antes que sea demasiado tarde debo salir a buscarte a darte todo mi amor...

Я не что думать
снова я видел, как ты пришел
я видел, как ты прибыл и прятался
и мои глаза закрылись в моем almoada
и между снами ты сформировался на рассвете
для того, чтобы чувствовать себя
уже будет время, чтобы идти
было дано убегать и не выбирать
но я должен говорить тебе, что ничего нет
который мне понравилось погружать больше, чем мне в твой взгляд
дело не в том, что я узнал что делать
я хочу понимать, хочу понимать...
прежде чем будет слишком много поздно я должен уезжать искать тебя, когда вся моя любовь тебе дает
прежде чем будет слишком много поздноя должен уезжать искать тебя, когда вся моя любовь тебе дает
для того, чтобы чувствовать себя
уже будет время, чтобы идти
было дано убегать и не выбирать
но я должен говорить тебе, что ничего нет
который мне понравилось погружать больше, чем мне в твой взгляд
дело не в том, что я узнал что делать
я хочу понимать, хочу понимать...
прежде чем будет слишком много поздно я должен уезжать искать тебя, когда вся моя любовь тебе дает
прежде чем будет слишком много поздно я должен уезжать искать тебя, когда вся моя любовь тебе дает
прежде чем будет слишком много поздно я должен уезжать искать тебя, когда вся моя любовь тебе дает...

 Отправлено: 26.06.07 16:45. Заголовок: Re:

Si me vas a olvidar

Que estoy enamorada de tus manos,
que me quedo en casa para ver si me llamЁўs,
que me creo lo que digas cada vez que me lo pidas, eso es verdad, eso es verdad.
Y salir a sonreir cuando quiero resistir...
Si me vas a olvidar, es mejor avisar, si me vas a olvidar, es mejor avisar...
que dejarme en este nido de amor, que dejarme en este nido de amor...
Si me vas a olvidar, es mejor avisar, si me vas a olvidar, es mejor avisar.

Что я влюблена в твои руки,
что у себя остается в доме, чтобы видеть если я llamás,
что верит то, что ты сказал каждый раз, когда ты попросил у меня это, это верно, это верно.
И уезжать улыбаться, когда я хочу сопротивляться...
Если ты будешь забывать меня, лучшее предупреждать, если ты будешь забывать меня, он лучший предупреждать...
что оставлять мне в этом гнезде любви, что оставлять мне в этом гнезде любви...
Если ты будешь забывать меня, лучшее предупреждать, если ты будешь забывать меня, он лучший предупреждать.

 Отправлено: 26.06.07 16:47. Заголовок: Re:

Adina,poslednii Si supieras

Si supieras cuantas noches te he esperado
si miraras lo que hay en mi corazon
no tendria que explicarte demasiado
porque todo ya esta escrito entre los dos
si escucharas las palabras que no digo
si leyeras en mis ojos este amor
no tendria que esperarte en ningun lado
porque en todos estamos los dos

Y si te animaras a reir un poco mas
y si te animaras a cantar hasta reir
yo te diria que ya sos igual a mi
y que todo lo que soy
lo que queda por vivir es para ti

Si supieras cuantas veces te he soñado
si me dieras el corazon que te perdi
yo te juro que me quedare a tu lado
y ya nunca mas te dejare partir

Y si te animaras a reir un poco mas
y si te animaras a cantar hasta reir
yo te diria que ya sos igual a mi
y que todo lo que soy
lo que queda por vivir es para ti

Si supieras cuantas veces te he soñado...

Если бы ты знал всеми ночами, я подождал тебя
если ты смотрел то, что есть в моем сердце
он не был бы должен объяснять тебе слишком много
потому что все уже написано между двумя
если ты услышишь слова, которые я не говорю
если ты читал в моих глазах эту любовь
он ты не был бы должен надеяться ни на какую сторону
потому что во всех находимся два

И если ты решишься на то, чтобы смеяться немного больше
и если ты решишься на то, чтобы петь до того, чтобы смеяться
я сказал бы тебе, что уже sos равный в меня
и что совсем то, чем я являюсь
то, что остается из-за того, что живет, для тебя

Еслиты знал все разы я мечтал о тебе
если ты давал мне сердце, что я потерял тебя
я клянусь в тебе, что я останусь рядом с тобой
и уже никогда больше я позволю тебе уезжать

И если ты решишься на то, чтобы смеяться немного больше
и если ты решишься на то, чтобы петь до того, чтобы смеяться
я сказал бы тебе, что уже sos равный в меня
и что совсем то, чем я являюсь
то, что остается из-за того, что живет, для тебя

Если бы ты узнал все разы, я мечтал о тебе...

 Отправлено: 26.06.07 18:00. Заголовок: Re:

СПАСИБО!!!!!! Класс! Я так долго искала, но ничего не находила! Спасибо огромное!

 Отправлено: 26.06.07 18:18. Заголовок: Re:

Da I toz toca seichas pro Google vspomnila,potomu chto na Yandex ne nashla!

 Отправлено: 26.06.07 22:05. Заголовок: Re:

А ты не могла бы поискать эти песни в хорошем качестве? А то везде качество плохое.

 Отправлено: 26.06.07 22:08. Заголовок: Re:

Nu,vot na moem saite dumau horoshee,ne znau kak na drugih,i ne scachevala.
Pesenki tut

 Отправлено: 26.06.07 22:53. Заголовок: Re:

Спасибо за перевод песен. Por ti я и сама понимала, так как эту песню люблю, а вот остальные только слушала. Спасибочки

 Отправлено: 18.11.07 19:32. Заголовок: по чему этот сериал ..

по чему этот сериал показали по кабельному. лучше бы по общему. ведь он уж не такой и плохой. конечон камила там такая для нас не обчная. я бы тоже хотела песни из этого сериала качественые. ведь написали что будет диск...

 Отправлено: 05.02.08 23:14. Заголовок: Ну вот не нравиться ..

Ну вот не нравиться мне пара Сиси Гастон. Зато Ками в этом сериале, такая непревычно спокойная. Это нам не бешенная мариса)))

 Отправлено: 12.02.08 20:24. Заголовок: У нас после МД ..

У нас после МД его показывали! Мне понравилось, но слишком уж банален он после мятежного сериала,где Ками без
башенная Маррисса

 Отправлено: 12.02.08 20:32. Заголовок: Мне тоже было неприв..

Мне тоже было непривычно видеть Ками такой спокойной.

 Отправлено: 12.06.08 23:55. Заголовок: Да, видеть Ками спок..

Да, видеть Ками спокойной непривычно, но приятно. Мне понравился сериал, хотя я видела только отрывки