Отправлено: 16.02.08 11:16. Заголовок: Перевод разных песен

Здесь можно выставить перевод песен Анай, Дульсе, а так же песен, которые группа исполняла на телепередачах

 Отправлено: 16.02.08 11:44. Заголовок: Big Brother Hello Bi..

Big Brother
Hello Big Brother, Hello Big Brother,
Hello Big Brother, Hello Big Brother,

Te presiento hasta en mis sueños,
y en tu juego me voy consumiendo,
eres un gran misterio que a diario tengo que desifrar.
Hello Big Brother,

Tu mirada es como un virus,
que va desnudando todos mis sentidos,
no estas jugando limpio y algun complot ya viene detras.

Entre tu y yo algo extraño de seguro va a pasar,
todo el amor fue el principio
de una guerra nuclear Hello Big Brother,

Desatame o rindete, reinventame o rajate,
si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
revitame o rebucheme,
reviveme o rechazame si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello Big Brother, Hello Big Brother,
Hello Big Brother, Hello Big Brother,

En tu abrazo navego despacio,
no se si acercarme, no se si alejarme,
no se si estas dormido,
no si si hoy estas contra mi, Hello Big Brother,

Tu mirada es como un virus,
que va desnudando todos mis sentidos,
no estan jugando limpio y algun complot ya viene detras.
Entre tu y yo algo extraño de seguro va a pasar,
todo el amor fue el principio
de una guerra nuclear
Hello Big Brother,

Ven Matame o rindete, reinventame o rajate,
si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
revitame o rebucheme,
reviveme o rechazame si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello Big Brother, Hello Big Brother,
Hello Big Brother, Hello Big Brother,

Ven Matame o rindete, reinventame o rajate,
i vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
revitame o rebucheme,
reviveme o rechazame si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello Big Brother, Hello Big Brother,
Hello Big Brother, Hello Big Brother

Перевод:
Привет Большой брат, Привет Большой брат,
Привет Большой брат, Привет Большой брат

Я предчувствую тебя даже в моих снах,
и в твоей игре я изнываю,
ты - большая тайна, которую я должен расшифровать в газете.
Привет Большой брат

Твой взгляд - вирус,
что раздевает все мои чувства,
ты не играешь я чувствую как какой-то заговор уже подходит сзади.

Между тобой и мной кое-что странное случится,
вся любовь была началом -
ядерной войны
Привет Большой брат

Развязывай меня или сдавайся, изобретай меня заново или трескайся,
если ты будешь ненавидеть меня, делай это, но люби меня для того чтобы злиться,

Согласись или отрицай меня, если ты будешь ненавидеть меня делай это, но люби меня для того чтобы
злиться.

Привет Большой брат, Привет Большой брат,
Привет Большой брат, Привет Большой брат

В твоем объятии я хожу медленно,
если не приближаться, если не удаляться,
если ты не спал,
не если, если сегодня эти против меня,
Привет Большой брат.

Я предчувствую тебя даже в моих снах,
и в твоей игре я изнываю,
ты - большая тайна, которую я должен расшифровать в газете.
Привет Большой брат

Твой взгляд - вирус,
что раздевает все мои чувства,
ты не играешь я чувствую как какой-то заговор уже подходит сзади.

Они видят
Убивай меня или сдавайся, изобретай меня заново или трескайся
если ты будешь ненавидеть меня, делай это, но люби меня для того чтобы злиться,

Согласись или отрицай меня, если ты будешь ненавидеть меня делай это, но люби меня для того чтобы
злиться.

Привет Большой брат, Привет Большой брат,
Привет Большой брат, Привет Большой брат

Они видят
Убивай меня или сдавайся, изобретай меня заново или трескайся
если ты будешь ненавидеть меня, делай это, но люби меня для того чтобы злиться,

Согласись или отрицай меня, если ты будешь ненавидеть меня делай это, но люби меня для того чтобы
злиться.

Привет Большой брат, Привет Большой брат,
Привет Большой брат, Привет Большой брат

 Отправлено: 01.09.09 14:47. Заголовок: Rebelde Mientras mi..

Rebelde

Mientras mi mente viaja donde tu estas,
mi padre grita otra vez.

Que me malgasto mi futuro y su paz,
con mi manera de ser.

Aunque lo escucho ya estoy lejos de aqui,
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Припев
Y soy rebelde cuando no sigo a los demas,
Y soy rebelde cuando te quiero hasta rabiar,
Y soy rebelde сuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde сuando me juego hasta la piel,

Si soy rebelde,
Es que quizas nadie me conoce bien.

Alguno de estos dias voy a escapar,
para jugarme todo por un sueno.

Todo en la vida es a perder o ganar,
hay que apostar, hay que apostar sin miedo.

No importa mucho lo que digan de mi,
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Припев
Y soy rebelde cuando no sigo a los demas,
Y soy rebelde cuando te quiero hasta rabiar,
Y soy rebelde сuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde сuando me juego hasta la piel,

Si soy rebelde,
Es que quizas...

No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Припев
Y soy rebelde cuando no sigo a los demas,
Y soy rebelde cuando te quiero hasta rabiar,
Y soy rebelde сuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde сuando me juego hasta la piel,

Y soy rebelde cuando no sigo a los demas,
Y soy rebelde cuando te quiero hasta rabiar,
Y soy rebelde сuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde сuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde

Мятежник

Пока мои мысли путешествуют там, где ты
Мой отец снова кричит

Что я разрушаю свое будущее и его мир
Своей манерой жить

Хотя я и слушаю, но я уже далеко отсюда
Я закрываю глаза и думаю только о тебе...

Припев
И я мятежник,когда не следую за остальными,
И я мятежник,когда люблю тебя до ярости,
И я мятежник,когда не думаю так же как вчера,
И я мятежник,когда играю до конца.

Да я мятежник...
Может меня просто никто не знает так хорошо?

В один из этих дней я убегу
Чтобы начать игру, все из-за моей мечты

Все в жизни потеря или преуспевание.
Нужно заключать пари,нужно заключать пари, без страха

И не важно ,что говорят обо мне
Я уже закрываю глаза и думаю только о тебе...

Припев
И я мятежник,когда не следую за остальными,
И я мятежник,когда люблю тебя до ярости,
И я мятежник,когда не думаю так же как вчера,
И я мятежник,когда играю до конца.

Да я мятежник
Может просто...

И не важно ,что говорят обо мне
Я закрываю глаза и думаю только о тебе...

Припев
И я мятежник,когда не следую за остальными,
И я мятежник,когда люблю тебя до ярости,
И я мятежник,когда не думаю так же как вчера,
И я мятежник,когда играю до конца

И я мятежник,когда не следую за остальными,
И я мятежник,когда люблю тебя до ярости,
И я мятежник,когда не думаю так же как вчера,
И я мятежник,когда играю до конца
И я мятежник.

 Отправлено: 01.09.09 14:59. Заголовок: Quero Poder Mi vid..

Quero Poder

Mi vida
Crees que tienes mi vida en tus manos por tener
Un BMW del ano
Crees que tienes poderes, por tu cuenta de cheques
Y la marca en tus jeans
no dice
nada de ti ni de mi
Menos lo que siento por ti
Sin ti, yo si puedo vivir

Припев:
Quiero Poder
Conocer a alguien con poder de
arrebatarme el alma
Con una mirada
puedo querer a alguien con poder
De hacerme feliz,
que no le importe nada
Solo mi amor, arriesga tu corazon
Despertaras en mi pasion

Lo siento, pero no tengo precio
Y ya te sientes mi dueno, guey,
Soy mucho mas que eso
Crees que soy un trofeo
Y si asi fuera, tonto,
Estas muy lejos del premio
Y si, alguna vez crei en ti
Aprendi, que sin ti
Yo si puedo vivir

Припев:
Quiero Poder
Conocer a alguien con poder de
arrebatarme el alma
Con una mirada
puedo querer a alguien con poder
De hacerme feliz,
que no le importe nada
Solo mi amor, arriesga tu corazon
Despertaras en mi pasion

tu quisieras te puedo amar
Cierra los ojos, no pienses mas
Yo solo entrego mi corazon, mi amor
Deja el dolor

Припев
Quiero Poder
Conocer a alguien con poder de
arrebatarme el alma
Con una mirada
puedo querer a alguien con poder
De hacerme feliz,
que no le importe nada
Solo mi amor, arriesga tu corazon
Despertaras en mi pasion

Хочу уметь

Моя жизнь,
ты думаешь у тебя в руках есть моя жизнь
Из-за того, что у тебя есть BMW этого года
Из-за того, что ты постоянно выписываешь чеки
И твоя марка Джинс
Не говорит ни о чем ,ни о тебе. Ни обо мне…
Меньшее, что я испытываю к тебе….
Без тебя, я могу жить…

Припев:
Я хочу суметь…
Узнать кого-то, несмотря, на то, что моя душа выходит из себя…
Одним только взглядом…
Могу любить кого-то несмотря на то, что могу быть счастливой…
Он больше меня не интересует
Только моя любовь рискует твоим сердцем..
Тебя разбудит моя страсть…

Чувствую его, но не умею ценить…
А ты уже чувствуешь меня моим владельцем…
Ты думаешь - я трофей
Если это так, пошел вон, глупец…
Я очень далека, чтобы стать твоей наградой,
И если даже когда-то я верила тебе,
Я поняла, что без тебя тоже могу жить…..

Припев:
Я хочу уметь…
Узнать кого-то, несмотря, на то, что моя душа выходит из себя…
Одним только взглядом…
Могу любить кого-то, несмотря на то. Что могу быть счастливой…
Он больше меня не интересует
Только моя любовь рискует твоим сердцем..
Тебя разбудит моя страсть…

Ты хочешь, я могу любить тебя,
Просто закрой глаза и больше не думай…
Я отдаю тебе свое сердце, мою любовь
Отпусти боль…..

Припев:
Я хочу уметь…
Узнать кого-то, несмотря, на то . что моя душа выходит из себя…
Одним только взглядом…
Могу любить кого-то, несмотря на то. Что могу быть счастливой…
Он больше меня не интересует
Только моя любовь рискует твоим сердцем..
Тебя разбудит моя страсть.

Слова этой песни Дульсе Мария написала сама!!!