Отправлено: 26.06.07 10:50. Заголовок: Хозяин тропинки (El patron de la vereda)

Сериал с участием Камилы Бордонаба и Густаво Бермудеса.
Сериал мне очень понравился, правда, немного непривычно было, что Ками там такая спокойная, не то что в "Rebelde way"! Камила исполнила там 4 песни: "Por Ti", "Si te animaras", "Antes" и "Si me vas a olvidar".

Кстати, у кого-нибудь есть тексты песен? Или есть кто-нибудь, кто знает испанский и может написать их?

 Отправлено: 26.06.07 16:45. Заголовок: Re:

Si me vas a olvidar

Que estoy enamorada de tus manos,
que me quedo en casa para ver si me llamЁўs,
que me creo lo que digas cada vez que me lo pidas, eso es verdad, eso es verdad.
Y salir a sonreir cuando quiero resistir...
Si me vas a olvidar, es mejor avisar, si me vas a olvidar, es mejor avisar...
que dejarme en este nido de amor, que dejarme en este nido de amor...
Si me vas a olvidar, es mejor avisar, si me vas a olvidar, es mejor avisar.

Что я влюблена в твои руки,
что у себя остается в доме, чтобы видеть если я llamás,
что верит то, что ты сказал каждый раз, когда ты попросил у меня это, это верно, это верно.
И уезжать улыбаться, когда я хочу сопротивляться...
Если ты будешь забывать меня, лучшее предупреждать, если ты будешь забывать меня, он лучший предупреждать...
что оставлять мне в этом гнезде любви, что оставлять мне в этом гнезде любви...
Если ты будешь забывать меня, лучшее предупреждать, если ты будешь забывать меня, он лучший предупреждать.

 Отправлено: 26.06.07 16:47. Заголовок: Re:

Adina,poslednii Si supieras

Si supieras cuantas noches te he esperado
si miraras lo que hay en mi corazon
no tendria que explicarte demasiado
porque todo ya esta escrito entre los dos
si escucharas las palabras que no digo
si leyeras en mis ojos este amor
no tendria que esperarte en ningun lado
porque en todos estamos los dos

Y si te animaras a reir un poco mas
y si te animaras a cantar hasta reir
yo te diria que ya sos igual a mi
y que todo lo que soy
lo que queda por vivir es para ti

Si supieras cuantas veces te he soñado
si me dieras el corazon que te perdi
yo te juro que me quedare a tu lado
y ya nunca mas te dejare partir

Y si te animaras a reir un poco mas
y si te animaras a cantar hasta reir
yo te diria que ya sos igual a mi
y que todo lo que soy
lo que queda por vivir es para ti

Si supieras cuantas veces te he soñado...

Если бы ты знал всеми ночами, я подождал тебя
если ты смотрел то, что есть в моем сердце
он не был бы должен объяснять тебе слишком много
потому что все уже написано между двумя
если ты услышишь слова, которые я не говорю
если ты читал в моих глазах эту любовь
он ты не был бы должен надеяться ни на какую сторону
потому что во всех находимся два

И если ты решишься на то, чтобы смеяться немного больше
и если ты решишься на то, чтобы петь до того, чтобы смеяться
я сказал бы тебе, что уже sos равный в меня
и что совсем то, чем я являюсь
то, что остается из-за того, что живет, для тебя

Еслиты знал все разы я мечтал о тебе
если ты давал мне сердце, что я потерял тебя
я клянусь в тебе, что я останусь рядом с тобой
и уже никогда больше я позволю тебе уезжать

И если ты решишься на то, чтобы смеяться немного больше
и если ты решишься на то, чтобы петь до того, чтобы смеяться
я сказал бы тебе, что уже sos равный в меня
и что совсем то, чем я являюсь
то, что остается из-за того, что живет, для тебя

Если бы ты узнал все разы, я мечтал о тебе...

 Отправлено: 26.06.07 18:00. Заголовок: Re:

СПАСИБО!!!!!! Класс! Я так долго искала, но ничего не находила! Спасибо огромное!

 Отправлено: 26.06.07 18:18. Заголовок: Re:

Da I toz toca seichas pro Google vspomnila,potomu chto na Yandex ne nashla!

 Отправлено: 26.06.07 22:05. Заголовок: Re:

А ты не могла бы поискать эти песни в хорошем качестве? А то везде качество плохое.

 Отправлено: 26.06.07 22:08. Заголовок: Re:

Nu,vot na moem saite dumau horoshee,ne znau kak na drugih,i ne scachevala.
Pesenki tut

 Отправлено: 26.06.07 22:53. Заголовок: Re:

Спасибо за перевод песен. Por ti я и сама понимала, так как эту песню люблю, а вот остальные только слушала. Спасибочки

 Отправлено: 18.11.07 19:32. Заголовок: по чему этот сериал ..

по чему этот сериал показали по кабельному. лучше бы по общему. ведь он уж не такой и плохой. конечон камила там такая для нас не обчная. я бы тоже хотела песни из этого сериала качественые. ведь написали что будет диск...

 Отправлено: 05.02.08 23:14. Заголовок: Ну вот не нравиться ..

Ну вот не нравиться мне пара Сиси Гастон. Зато Ками в этом сериале, такая непревычно спокойная. Это нам не бешенная мариса)))

 Отправлено: 12.02.08 20:24. Заголовок: У нас после МД ..

У нас после МД его показывали! Мне понравилось, но слишком уж банален он после мятежного сериала,где Ками без
башенная Маррисса