Отправлено: 13.06.07 13:44. Заголовок: Детвора (Chiquititas 1995-2001)

Обсуждаем сериал с нашей четвёркой!

 Отправлено: 27.06.07 07:53. Заголовок: Re:

Nu vot eze

Pequeno amor

Crece, busca, juega, gana
tengo miedo de perderte
sin tus besos no soy nada.

Llora, vive, sueña, alcanza
te regalo nuestra estrella
y me visto con tus alas.

Pequeño amor
por siempre tu
pequeño amor
dame tu luz.

Pequeño amor
quiero aprender
junto a tus ojos verme mujer
pequeño amor
verme mujer.

Pequeño amor
por siempre tu
pequeño amor
dame tu luz.

Pequeño amor,
yo quiero ser
él que te enseñe a ser mujer.
él que te enseñe a ser mujer.

Mira, toca, espera, llega
hasta ami con tu locura
yo te atrapo en mi ternura.

Libre, vuela, ama, reina
de mi mundo eres el sol
en tu mundo soy tu amor.

Pequeño amor
por siempre tu
pequeño amor
dame tu luz.

Pequeño amor
quiero aprender.junto a tus ojos verme
pequeño amor
verme mujer.

Pequeño amor
por siempre tu
pequeño amor
dame tu luz.

Pequeño amor
yo quiero ser
él que te enseñe a ser mujer
él que e enseñe a ser mujer .

Он растет, разыскивает, играет, преуспевает
я боюсь терять тебя
без твоих поцелуев я совсем не.

Он плачет, живет, мечтает, достигает
я дарю тебе нашу звезду
и я одеваюсь в твои крылья.

Маленькая любовь
навсегда твой
маленькая любовь
давай мне твой свет.

Маленькая любовь
я хочу изучать
рядом с твоими глазами видеться женщина
маленькая любовь
видеться женщина.

Маленькая любовь
навсегда твой
маленькая любовь
давай мне твой свет.

Маленькая любовь,
я хочу быть
Он, который учил бы тебя быть женщиной.
Он, который учил бы тебя бытьженщина.

Вот, он касается, надеется, прибывает
даже ami с твоим сумасшествием
я ловлю тебя в моей нежности.

Освобождайте, он летает, любит, правит
моего мира ты солнце
в твоем мире я твоя любовь.

Маленькая любовь
навсегда твой
маленькая любовь
давай мне твой свет.

Маленькая любовь
я хочу aprender.junto в твои глаза видеться
маленькая любовь
видеться женщина.

Маленькая любовь
навсегда твой
маленькая любовь
давай мне твой свет.

Маленькая любовь
я хочу быть
Он, который учил бы тебя быть женщиной
Он, что и она учила быть женщиной.

 Отправлено: 27.06.07 07:56. Заголовок: Re:

Eze,esle hotite mogu eze perevodit,toca nazvanie pesne scazete,a to ih och tam mnogo!

TODO TODO

Hay que estar atentos
Para ver salir el sol
Para darnos cuenta
Que el gran día
Puede ser hoy

Hay que inventar trucos
Para ganarle al dolor
Cuando estamos tristes
Cuando estamos tristes
Hay que encontrarce el corazón

Todo todo todo
Es tuyo si querés ¿Querés?
Con una sonrisa
Mirá que fácil es
Pronto se contagia
Se hace carcajada
Y mua ja ja
Y yaaaaaaaa
No me duele nada

No se compra la sonrisa
Ni se vende el amor
No hay con que pagarlo
Es millonario el corazón
Aquí solo te enseñan
Que todo hay que pagar
Pero tengo a mi risa
Pero tengo a mi risa
Y nadie me la puede comprar

Todo todo todo
Es tuyo si querés ¿Querés?
Con una sonrisa
Mirá que fácil es
Pronto se contagia
Se hace carcajada
mua ja ja ja
Y yaaaaaaaa
No me duele nada

Todo todo todo
Es tuyo si querés ¿Querés?
Con una sonrisa
Mirá que fácil es
Pronto se contagia
Se hace carcajada
Y mua ja ja
Y yaaaaaaaa
No me duele nada

Нужно быть внимательно
Чтобы видеть, как солнце, которое уезжает
Чтобы замечать
Что большой день
Он может быть сегодня

Нужно изобретать трюки
Чтобы зарабатывать его в боль
Когда мы грустные
Когда мы грустные
Есть, что encontrarce сердце

Весь совсем совсем
Он твой если querés: Querés?
С улыбкой
Mirá, который легкий
Скоро он заражается
Делается взрыв смеха
И mua ja ja
И yaaaaaaaa
Он огорчает меня совсем не

Не покупается улыбка
Даже не продается любовь
Нет с которым это оплачиватьОн - миллионер сердце
Здесь только они учат тебе
Который все нужно оплачивать
Но я имею в мой смех
Но я имею в мой смех
И никто не может покупать ее мне

Весь совсем совсем
Он твой если querés: Querés?
С улыбкой
Mirá, который легкий
Скоро он заражается
Делается взрыв смеха
mua ja ja ja
И yaaaaaaaa
Он огорчает меня совсем не

Весь совсем совсем
Он твой если querés: Querés?
С улыбкой
Mirá, который легкий
Скоро он заражается
Делается взрыв смеха
И mua ja ja
И yaaaaaaaa
Он огорчает меня совсем не

 Отправлено: 27.06.07 08:41. Заголовок: Re:

Молодец! Спасибо!

 Отправлено: 27.06.07 08:43. Заголовок: Re:

Adina,a te serie posmotrela ele inet ne pozvoliet?Tam na youtube perveh nescolco voobze net,a ostalnee polnee!

 Отправлено: 02.07.07 15:41. Заголовок: Re:

Мне интернет не позволит. А за тексты спасибо. Я нашла "Adolescente"


Adolescente es un bicho diferente
adolescente no te acerques porque muerde
adolescente ese gran bebe gigante no me frenes, disfrutame.

Pagina en blanco, estamos escribiendo,
con los apuntes del crecimiento
bomba de tiempo, explociones sin aviso,
futuro incierto, esperanza en movimiento

Alma que baila, llena de sentimientos,
vamos al rescate de nuestros secretos
plantas que crecen caminos diferentes,
todo a su tiempo somos adolescentes

[Estribillo]
Adolescente es un bicho diferente
adolescente no te acerques porque muerde
adolescente ese gran bebe gigante no me frenes, disfrutame

Protagonistas nos buscamos en espejos,
de nuestra vida somos los dueños,
equilibristas en la soga de los sueños
con o sin redes, a cruzarla no te quedes

[Estribillo]
Adolescente es un bicho diferente
adolescente no te acerques porque muerde
adolescente ese gran bebe gigante no me frenes, disfrutame

Adolescente es un bicho diferente
adolescente no te acerques porque muerde
adolescente ese gran bebe gigante no me frenes, acompañame

 Отправлено: 02.07.07 15:43. Заголовок: Re:

Cпасибо за текст,если бы ты его перевод знала,кошмар!!!!!!!!Потом тут выложу.

 Отправлено: 02.07.07 16:09. Заголовок: Re:

Вот еще одна

Mi chica adorada
Ahi va mi chica azulada es mi unicornio
perdido mi ternura con dos alas mi princesita soñada.

ahi va mi chica adorada llena de cielos
y soles mi espejito de colores mi muchachita esperada .

le dispare sin piedad con mi flecha enamorada
en el centro su alma estoy yo esta mi amada.

quisiera ser el valiente el que la bese primero
el que perdone los celos el que le diga te quiero.

me disparo sin piedad con su flecha enamorada
en el cento de su alma esta el esta mi amado.

quisiera ser la valiente la que lo bese primero
la que perdone los celos la que le diga te quiero.
te quiero

ahi va mi chico adorado y mi orgullo no me deja decirle
que es mi elejido que no hay otro amor mio .

ahy va mi chica adorada la mas linda de las lindas ninguna
se me parece ella es mi amor mi vida.

 Отправлено: 02.07.07 16:15. Заголовок: Re:

А переводик есть на сайте!

 Отправлено: 13.07.07 12:05. Заголовок: Re:

Dulce Anna, спасибо за ссылки, я тоже смотрела некоторые отрывки, но те отрывки, которые ты выложила я не видела! Спасибо! Мне нравится Детвора! Жалко, что этот сериал у нас не показывали! И ещё спасибо за переводы песен!

 Отправлено: 13.07.07 12:09. Заголовок: Re:

За всё не за что,на сайте тоже много видео)))