Отправлено: 09.12.07 16:11. Заголовок: Empezar Desde Cero (Начать с нуля)

Давайте обсудим этот альбом, а также здесь можно выложить перевод песен с альбома.

 Отправлено: 09.12.07 16:14. Заголовок: Мне альбом понравилс..

Мне альбом понравился, если оценивать по 10-ти бальной системе я ставлю 9 , почему не 10, да потому что RBD-это группа, состоящая из 6 человек, а альбом содержит большую часть сольных песен, хотя очень удачных .

 Отправлено: 09.12.07 19:07. Заголовок: Inalcanzable - RBD ..

Inalcanzable - RBD

Te siento tan distante y tan cerca a la vez
Descifrando tu silencio...

Y entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo en el intento
Y por mas que busco darte amor
Nunca te fijas en mi
Si supieras que puedo morir por ti, por ti...

[CORO]
Inalcanzable como estrella, tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable...

Vivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Y ya no se decirte que no hay nadie más
Que te ame sin medida
Como duele verte suspirar por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti, por ti...

[CORO]
Inalcanzable como estrella, tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable Inalcanzable...

Inalcanzable como estrella, tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto ïnalcanzable
Inalcanzable...
Inalcanzable…

Недосягаемая

Анаи:
Чувствую, что ты так далеко и близко одновременно
Расшифровываю твоё молчание

Тикки:
И тогда я представляю себя внутри твоей кожи,
Но я теряюсь в попытке

Анаи и Тикки:
И чем больше я стараюсь дать тебе любви,
Ты никогда не выберешь меня
Если бы ты знала, что я могу умереть для тебя, для тебя

Все:
Недосягаема как звезда, такая далёкая
Почти невозможная любовь,
Невидимая, как воздух
Ты так недосягаема, так возвышена, как ангел
Почти невозможная любовь,
Как огонь, который не обжигает,
Ты стала для меня недосягаемой… Недосягаемой…

Дуль:
Я живу по маршруту твоего одиночества,
Когда кто-то причиняет тебе боль

Пончо:
И уже не знаю, как сказать, что нет никого больше,
Что мою любовь к тебе нельзя измерить

Дуль и Пончо:
Как больно видеть, что ты вздыхаешь по тому, кто не делает тебя счастливой
Если бы ты знала, что я могу умереть для тебя, для тебя

Все:
Недосягаема как звезда, такая далёкая
Почти невозможная любовь,
Невидимая, как воздух
Ты так недосягаема, так возвышена, как ангел
Почти невозможная любовь,
Как огонь, который не обжигает,
Ты стала для меня недосягаемой… Недосягаемой…

Недосягаема как звезда, такая далёкая
Почти невозможная любовь,
Невидимая, как воздух
Ты так недосягаема, так возвышена, как ангел
Почти невозможная любовь,
Как огонь, который не обжигает,
Ты стала для меня недосягаемой… Недосягаемой…

 Отправлено: 09.12.07 19:08. Заголовок: RBD - Fui la nina ..

RBD - Fui la nina

[Anahi]
Fui la niña que siempre quisiste en mi
Fui la niña que todo cambio por ti
Quise creer que así nos granaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí

[Todos]
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá

[Dulce]
Tan transparente que nada te oculte
Trate de enseñarte a quererme sin mascaras y me equivoque
Quise creer que así nos granaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mi

[Todos]
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá

[Maite]
Fui la niña que siempre quisiste en mi
Fui la niña que todo cambio por ti

[Todos]
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá

[Chicos]
Si lo que vez no te va, ya no te va…
Si lo que vez no te va...

[Anahi]
Fui la niña que todo cambio por tï…

Я была девочкой,которую ты любил во мне
Я была девочкой,которая менялась ради тебя
Я хотела верить,что у нас будет счастливый конец
И я хотела видеть,что ты знаешь меня достаточно

Если сможешь хоть раз не уйти,и позволить себе взглянуть на меня,не то что другой
Но Если проведешь ты некоторое время вместе со своим одиночеством ты будешь потерян навсегда и не вернешься

Как транспарентный,ты чем-то скрываешься
Пытаясь учиться любить с масками и моими ошибками
Я хочу верить,что у нас будет счастливый конец
И я хотела видеть,что ты знаешь меня достаточно

Если сможешь хоть раз не уйти,и позволить себе взглянуть на меня,не то что другой
Но Если проведешь ты некоторое время вместе со своим одиночеством ты будешь потерян навсегда и не вернешься

Я была девочкой,которую ты любил во мне
Я была девочкой,которая менялась ради тебя

 Отправлено: 12.01.08 20:41. Заголовок: Amor fugaz - Мимолёт..

Amor fugaz - Мимолётная любовь
Verte con ella me hace mal, saber que ocupa mi lugar
Saber que fuimos solo y nada más, un amor fugaz
Мне больно видеть тебя с ней, знай, она занимает моё место
Знай, мы были одинокими и ничего больше, лишь мимолётная любовь
Es que no entiendo aun tu adiós, pues lo que había entre tu y yo
Fue algo más dulce tierno y pasional, que un amor fugaz
Дело в том, что не понимаю твоё adios, после того, что было между нами
Это было более нежным и страстным, чем мимолётная любовь
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenene con este amor fugaz
Продолжаешь обманывать себя, продолжаешь обманывать её
Я засела тебе под кожу, и ты будешь по мне скучать
Продолжаешь обманывать себя, продолжаешь обманывать её
Я отравила тебя этой мимолётной любовью
Nadie te hará jamás sentir lo que vivías junto a mi
Aunque lo intentes nunca olvidaras nuestro amor fugaz
Никто не заставит тебя чувствовать то, что ты пережил вместе со мной
Хотя ты никогда не будешь пробовать, забыть нашу мимолетную любовь
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenene con este amor fugaz

Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola

Yo te envenene con este amor fugaz
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Me llevas en la piel (y me vas a extrañar)
Sigue engañándote (sigue engañándola)
Yo te envenene con este amor fugaz

Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenene con este amor fugaz

 Отправлено: 12.01.08 21:16. Заголовок: Эта одна из моих люб..

Эта одна из моих любимых песен =) Анют Спасибо за перевод

 Отправлено: 12.01.08 21:37. Заголовок: M@rizza,не за что,пе..

M@rizza,не за что,песня действительно классная

 Отправлено: 07.02.08 17:25. Заголовок: Классный альбом, мол..

Классный альбом, молодцы ребятки. Я вообще очень рада, что они после сериала все еще продолжают заниматься музыкой.

 Отправлено: 12.06.08 14:23. Заголовок: Я еще не послушала в..

Я еще не послушала весь альбом, но от песни Inalcanzable я в восторге

 Отправлено: 12.06.08 20:41. Заголовок: YulianaSun,согласна,..

YulianaSun,согласна,песня превосходная!

 Отправлено: 12.06.08 23:10. Заголовок: iz etava alboma mne ..

iz etava alboma mne nravitsa pesnia Inalcanzable